(emfazo, emocio aŭ konfirmo)
See also: kin
core · pu · 100%
onomatopoeia
neĉarma besto; reptilio, amfibio
core · pu · 99%
Dutch: hagedis - lizard
ne, nul; [~ ala ~] (uzata por fari ĉu-demandon); nenio
Georgian: არა (ara) - no
hunt, forage, search, attempt; (preverb) try to
See also: lukin
Acadian French: à la chasse - hunting, (literally) on the hunt
all, every, everything, entirety, universe; (number) one hundred
See also: ali
core · pu · 93%
Dutch: alle - all
bottom, underside; below, beneath; defeated, humble, lowly
See also: noka
Acadian French: en bas - below
different, altered; modify, change; other; difference
See also: sama
Dutch: ander - other, different
aŭ | ALT elekti, decidi
Georgian: ან (an) - or
daŭranta, tenata, protektita, sekura, atendanta, restanta; (a.v.) daŭre fari
Dutch: houden - keep, care for, hold (in a particular state)
(akuzativa markilo antaŭ la rekta objekto)
a priori
(inter pluraj subjektoj) | ALT (konjunkciigas modifilojn en pi-sintagmo aŭ objektojn de prepozicio)
Dutch: en - and
bazaro, vendejo, foiro, komerca transakcio
See also: mani, pana, jo
Akan: edwamu - at market
thing, object, entity, being, matter, phenomenon
Esperanto: io - something; Romance: i- - (relative pronoun root)
malbona, negativa; neesenca, malgrava | ALT malsimpla, komplika
Finnish: ilkeä - bad, mean, wicked
ilo, maŝino, aparato
Esperanto: ilo - tool; German: -el - (agent suffix)
centro, enhavo, eno, inter; ena organo, ventro, stomako
Tok Pisin: insait - inside, center, stomach; angla: inside - inside
naŭza, obscena, malagrabla, toksa, malpura, malhigiena
angla: yucky - yucky
homo, persono, iu
Cantonese: 人 (jan) - person
flava, flaveca
angla: yellow - yellow
havi, teni, porti, enhavi
See also: lon, poki, lanpan
mandarena: 有 (yǒu) - have
fiŝo, akva besto, marbesto
Finnish: kala - fish
fari sonon; reciti, diri laŭte/voĉe
Serbo-Croatian: галама (galama) - noise (of the human voice)
arriving, coming, future, summoned; (preverb) to become, manage to, succeed in
Tok Pisin: kamap - event, arrive, happen, become, bring about, summon
planto, vegetaĵo; spicherbo, folio
Finnish: kasvi - plant
can, may, ability, permission; possibility, maybe; allow, enable; (preverb) to be able to
Tok Pisin: ken - can; angla: can - can
per, uzi
Dutch: gebruiken - to use
iu ajn besto en la familio de procionedoj, kiel lavursoj, koatioj, kinkajuoj, basaricionoj, basariskoj kaj kakomistloj
common · ku suli · 75%
Finnish: kierteishäntäkarhu - kinkajou
fruit, vegetable, mushroom
See also: kasi, moku, soko
Georgian: ხილი (xili) - fruit
{vidu a} | ALT ja, ankaŭ, certe
See also: a
common · ku suli · 83%
Finnish: -kin - too, also, still
apartigi, dividi, fendi, tranĉi
See also: tu, wan, pakala, mute
common · ku suli · 71%
Inuktitut: kipisi - to cut (intransitive)
malmolaĵo, metalo, roko, ŝtono
Finnish: kiven - stone (genitive case)
semi-solid, e.g. paste, powder, goo, sand, soil, clay; squishy, moldable; sticky
Cantonese: 膏 (gou) - cream, paste
aero, spiro; esenco, spirito; kaŝita realeco, io nevidata kio havas ian efikon
mandarena: 空氣 (kōngqì) - air, atmosphere, ambience, opinion
interacting with the book Toki Pona Dictionary (2021) by Sonja Lang
See also: pu, su
common · ku suli · 67%
color, pigment; category, genre, flavor; colorful, diverse
Acadian French: couleur - color
komunumo, kunularo, grupo, nacio, socio, tribo
Tongan: kulupu - group; angla: group - group
ear, hearing organ; hear, listen, pay attention to, obey
Acadian French: écouter - listen
(particle) [mark the previous statement as context to the following statement]
Esperanto: la - (definite article); Romance: la - (feminine singular definite article); Acadian French: -la - (proximal & topical suffix)
dormanta, ripozanta
Dutch: slapen - sleep
blua, verda
Welsh: glas - blue, inexperienced; Proto-Brythonic: glas - green, blue
kapo, menso; gvidi, direkti, estri, konduki, posedi, plani, reguligi, regi
Serbo-Croatian: glava (глава) - head
square, cube, block, blocky object e.g. bricks, stairs
See also: sike
common · ku suli · 69%
angla: Lego - Lego; Danish: leg godt - play well; Finnish: lohko - block, section
cloth, clothing, fabric, textile; covered, hidden, secret, private
Acadian French: linge - clothing
malvarma; nekuirita, kruda
See also: seli
Acadian French: frette - cold; Old French: freit - cold
(inter ajna subjekto krom nura “mi” aŭ nura “sina” kaj ties verbo; ankaŭ por enkonduki novan verbon de la sama subjekto)
See also: o
Esperanto: li - he; Latin: ille - he; Tok Pisin: i - he; angla: he - he
malgranda, malalta; malmulta; iomete; juna
See also: suli
Tok Pisin: liklik - small, little; Ramoaaina: liklik - small, little
io longa kaj fleksebla; kordo, haro, ŝnuro, fadeno | ALT linio, konekto
See also: palisa
Finnish: linja - line; Old Swedish: linia - line
flat and bendable object, e.g. paper, card, leaf; written text or document, e.g. book, website, clay tablet
Finnish: lippu - flag, banner, ticket
ruĝa, ruĝeca
Dutch: rooie - red (inflected)
present, existing, real, true; (preposition) located at, in, during, in the context of
See also: tenpo, ma
Tok Pisin: long - at, in, on, (spacial particle); angla: along - along
hand, arm, tactile limb, grasping limb; to grasp, interact with, feel using touch; (number) five
Serbo-Croatian: рука (ruka) - hand, arm
see, look, view, examine, read, watch; visual; eye, seeing organ; (preverb) try to
See also: oko, alasa
Tok Pisin: lukim - see, look at; angla: look - look; angla: him - him
pordo, truo, korpa aperturo, fenestro
Lojban: clupa - loop; mandarena: 圈 (quān) - loop; angla: loop - loop; Hindi: पाश (pāś) - loop; Arabic: أنشوطة (anšūṭa) - loop
tero, terpeco; eksterdoma subĉiela loko, mondo; lando, ŝtato, teritorio; tero (substanco)
Finnish: maa - earth, land
patr(in)o, praulo; kreinto, iniciatinto, fondinto; prizorganto, bontenanto
Georgian: მამა (mama) - father
mono, riĉaĵoj, ŝparaĵo, kontanta mono; bruto, granda dombesto
See also: esun
angla: money - money; Proto-Germanic: fehu - livestock; Latin: pecū - cattle
woman, female, wife, girlfriend
See also: mije, tonsi
common · pu · 82%
Tok Pisin: meri - woman, wife, feminine; Tolai: mari - pretty; angla: Mary - Mary
mi, ni
Esperanto: mi - I, me; Romance: m- - (1st person singular oblique)
man, male, husband, boyfriend
See also: meli, tonsi
Finnish: mies - man, husband
medikamento, medicina
See also: moku, pona
common · ku suli · 63%
Ojibwe: mashkiki - medicine, drug
manĝi, trinki, konsumi, gluti
Japanese: モグモグ (mogumogu) - munching
mortinta, mortanta
See also: pini
Acadian French: mourir - die
dorso, malantaŭo
See also: sinpin
Acadian French: mon tchu - my ass (vulgar)
monstro, kreaĵo, kiu persekutas homojn, rabobesto; minaco; kaŭzo de timo, timigilo
See also: pilin, ike, nasa
common · ku suli · 84%
Japanese: モンスター (monsutā) - monster; angla: monster - monster
(besta sono aŭ komunikaĵo) | ALT (neparola voĉa sono)
See also: kalama
core · pu · 98%
luno, nokta ĉiela objekto, stelo | ALT lumi, lumineska lumo, lumo en mallumo
See also: suno
angla: moon - moon
arta, amuza, frivola, ludeca, rilata al amuziĝo
See also: pona
Esperanto: amuzi - amuse, entertain; French: amuser - amuse, entertain
multaj, multe, pluraj, tre; kvanto | ALT tri (aŭ pli); 20
See also: wan, tu, ale
Esperanto: multe - a lot; Latin: multus - a lot
(indikas pensadon, pripensadon, rekonon, interkonsenton, aŭ zumadon)
common · ku suli · 73%
salo, spico, vinagro; akcesoraĵo; kromaĵo; sali, spici; ornami, plibeligi; stimuli, eksciti
See also: sin
common · ku suli · 72%
Hindi: नमक (namak) - salt; Persian: نمک (namak) - salt
-a (kiel en "unua", "dua", ktp; indikas pozicion en vicordo); ciferoj, nombroj
Tok Pisin: namba - number; angla: number - number
nekutima, stranga; malsaĝa; ebria
Tok Pisin: nasau - dunderhead
method, doctrine, tradition; path, road, way
Serbo-Croatian: начин (način) - way, method
elstara malebenaĵo, tubero, butono, monteto, monto, nazo, elstaraĵo
Finnish: nenä - nose
(ĉi) tio, (ĉi) tiu
See also: ona
Cantonese: 呢 (ni) - this; Tai: 哩 (le) - (continuation of a state/action)
nomo, vorto
Finnish: nimi - name
piedo, kruro, moviĝa organo; malsupro, malsupra parto
See also: luka
Serbo-Croatian: нога (noga) - foot, leg
he! (vokativo, imperativo, aŭ volitivo)
See also: li
Georgian: -ო (-o) - (vocative suffix)
to have a strong emotional bond with, e.g. affection, appreciation, compassion, respect; platonic, romantic, or familial relationships
Serbo-Croatian: волим (volim) - I love
li, ŝi, ri, ĝi, ili
See also: ni
Serbo-Croatian: она (ona) - she
komenci; malfermi; ŝalti
See also: kama
angla: open - open
damaged, broken, botched, harmed, messed up; mistake
See also: pini, kipisi
Tok Pisin: bagarap - accident; angla: bugger up - bugger up
work, activity; create, build, design; put effort toward, take action on
Esperanto: fari - do, make
io longa kaj malmola; branĉo, stango, bastono
See also: linja
Serbo-Croatian: палица (palica) - bat, rod, cane
greno, cerealo; aveno, hordeo, maizo, rizo, tritiko; pano, pastaĵo
See also: moku, kili
Romance: pan - bread; Japanese: パン (pan) - bread; Portuguese: pão - bread
doni, sendi, eligi, ellasi, provizi, meti
Finnish: panna - put, set, place; Swahili: pana - give to each other
(particle) [group the following words into one modifier for the previous word]
Tok Pisin: bilong - of; angla: belong - belong
experience e.g. emotion, feeling, touch; heart (physical or emotional)
Tok Pisin: pilim - feel; angla: -im - him; angla: him - him
nigra, malhela, malluma
See also: suno, walo
Finnish: pimeä - dark
antaŭa, finfarita, finita, finiĝinta, pasinta
See also: open, kama
Acadian French: fini - finished, completed; Tok Pisin: pinis - finish (perfective aspect); angla: finish - finish
artropodo, insekto, formiko, araneo, eta besto
Acadian French: bibitte - bug
kokso, flanko; apud, proksime de, proksimaĵo | ALT kune kun, krom
See also: lon
Serbo-Croatian: boka (бока) - side, flank (genitive)
ujo, sako, bovlo, skatolo, taso, ŝranko, tirkesto
Tok Pisin: bokis - box, female genitalia (vulgar); angla: box - box
bona, pozitiva, utila; amika, paca; simpla
See also: ike
Esperanto: bona - good
interacting with the book Toki Pona: The Language of Good by Sonja Lang
See also: ku, su
core · pu · 95%
mandarena: 樸 (pǔ) - unworked wood, sincere, honest, inherent quality, simple; angla: book - book
same, similar, alike; (adjective) peer, fellow, each other; (preposition) similar to, same as
See also: ante
Finnish: sama - same; Proto-Germanic: *samaz - same, alike; Esperanto: sama - same; angla: same - same
fajro; varmiga elemento de kuirilo, kemia reago, fonto de varmo
See also: lete
Georgian: ცხელი (cxeli) - hot
outer layer, e.g. skin, peel, shell, bark; outer shape, outer form, boundary
Esperanto: ŝelo - skin, peel; German: schale - peel, husk, shell
kio? kiu?
mandarena: 什麼 (shénme) - what, something
areo super io, plej alta parto de io, io pli alta; miriga, dia, sankta, supernatura
See also: anpa
Georgian: ზევით (zevit) - upwards
body, shape, physical state, torso, substance, form
Serbo-Croatian: тијело (tijelo) - body
io ronda aŭ cirkla; pilko, cirklo, ciklo, globo, sfero, rado; de unu jaro
See also: leko
angla: circle - circle
nova, freŝa; plia, aldona, kroma
See also: namako
mandarena: 新 (xīn) - new, fresh
vi
Finnish: sinä - vi
vizaĝo, unuaranga, antaŭo, muro
See also: monsi
Cantonese: 前邊 (tsin bin) - in front
bildo, figuro, simbolo, markaĵo, skribaĵo
Dutch: schilderen - paint
fungo, fungoj
See also: kasi, kili
common · ku suli · 65%
Georgian: სოკო (sok’o) - mushroom
scii, esti lerta pri, esti saĝa pri, havi informojn pri; (a.v.) scipovi
Georgian: ცოდნა (codna) - knowledge
besto, surtera mamulo
Georgian: ცხოველი (cxoveli) - beastly animal, lively, passionate
granda, peza, longa, alta; grava; plenkreska
See also: lili
Finnish: suuri - big, large, great
suno; lumo, heleco, lumi, ardi, brilo; lumfonto
See also: mun, pimeja
Esperanto: suno - sun
horizontala surfaco, io sur kio oni metas ion alian
Esperanto: surfaco - surface; Acadian French: surface - surface; angla: surface - surface
dolĉa, bonodora; ĉarma, senkulpa, aminda
Tok Pisin: swit - sweet; angla: sweet - sweet
(preposition) from, because of; cause, origin
Cantonese: 從 (tsung) - from
sed, tamen; nur
Tok Pisin: tasol - just, only, but, however; angla: that’s all - that’s all
al, iranta al, en la direkto al; por, al; laŭ la vidpunkto de; movanta | ALT (a.v.) iri ...i
See also: awen, kama
angla: toward - toward
akvo, likvo, fluaĵo, malseka substanco; trinkaĵo
Acadian French: de l’eau - (some) water
tempo, daŭro, momento, okazo, fojo, periodo, situacio
Esperanto: tempo - time; Latin: tempus - time
komuniki, diri, paroli, uzi lingvon, pensi; saluton
Tok Pisin: tok - talk; angla: talk - talk
endoma spaco; konstruaĵo, hejmo, domo, ĉambro
See also: poki
Esperanto: domo - house; Polish: dom - house; Latin: domus - house; Ancient Greek: δόμος - house
neduuma, genre nekonforma | ALT transseksa, transgenra, necisseksa
See also: meli, mije, kule
common · ku suli · 82%
mandarena: 同志 (tóngzhì) - comrade (same will/purpose), LGBT+
du | ALT disigi, tranĉi
See also: kipisi
angla: two - two; Esperanto: du - two
seksumi, fiki, amori
mouth, lips, throat, consuming orifice
Serbo-Croatian: уста (usta) - mouth
batali, defii, konkuri kontraŭ, lukti kontraŭ
See also: ike, anpa
Serbo-Croatian: ударати (udarati) - strike, hit, beat
blanka, blankeca; helkolora, pala
See also: pimeja
Finnish: valko - white
unika, unuigita, unuiĝinta; unu
See also: tu, mute
angla: one - one
birdo, fluganta vivaĵo, besto havanta flugilojn
Acadian French: oiseau - bird
forta, potenca; memfida, nedubanta; energia, intensa
Finnish: vahva - strong, powerful, thick
neĉeestanta, fora, ignorata
Dutch: weg - away, gone
devi, bezoni, postuli, voli, deziri
Dutch: willen - want, desire
